Incorrect.

Le conciliateur est un représentant de la justice ou de l’administration publique alors que le médiateur est choisi d’un commun accord par les parties.

La conciliation et la médiation ont en commun de faire appel à une tierce personne pour accompagner les parties en conflit. Aussi, le conciliateur et le médiateur doivent tous les deux assurer la confidentialité du processus.

Par contre, si le conciliateur est un représentant de la justice ou de l’administration publique, le médiateur, choisi par les parties, peut ou non appartenir à un ordre professionnel, exercer à titre privé ou encore travailler pour une organisation.

Enfin, le rôle de ces tiers diffère légèrement. En effet, le conciliateur s’assure principalement que la conversation entre les parties se déroule bien, que les droits de chacun soient respectés et que les décisions prises par les parties se fassent en conformité avec la loi. De son côté, le médiateur accompagne les parties dans un dialogue constructif autour de leurs véritables enjeux. Le médiateur peut également s’impliquer davantage dans la recherche d’une solution satisfaisante pour les parties, tout en respectant sa posture impartiale.

Sources : Conflits : d'autres options que le procès https://educaloi.qc.ca/capsules/conflits-dautres-options-que-le-proces/